POLISH VERBS 301
出版社:Barrons Educational Series(2000年)
著者:Klara Janecki
ページ数:480
Amazonのレビューと英語圏のポーランド語学習者の評判をもとに購入したところ、その素晴らしさが一目で実感
できた。
最初から37ページにわたって動詞の基本(活用語尾、格支配など)を説明している。それ以降は実に多くの動詞の
活用形を網羅。見出し語の動詞は不完了と体完了体を記載し、1ページに全ての時制の活用形をまとめ、その下に
類義語を記載。いくつかの時制の例文もあるので、人称代名詞を変えて応用練習ができる。巻末にはポーランド
語と英語の両方に対応した索引がある。本書で勉強したポーランド語の動詞が何だったかを思い出せず、単語の
意味だけ覚えていれば、該当する英語から探すことができる。外国語を学習している人なら、「○○という意味
の言葉を勉強したが思い出せない」ということがあるだろう。また、収録内容が豊富なので、知らない(知り
たい)ポーランド語の動詞を英語から探すのも良いだろう。
英語を通して外国語を学習できる人は、本書と以下のものを併用すると、より力がつくだろう。
著者:Klara Janecki
ページ数:480
Amazonのレビューと英語圏のポーランド語学習者の評判をもとに購入したところ、その素晴らしさが一目で実感
できた。
最初から37ページにわたって動詞の基本(活用語尾、格支配など)を説明している。それ以降は実に多くの動詞の
活用形を網羅。見出し語の動詞は不完了と体完了体を記載し、1ページに全ての時制の活用形をまとめ、その下に
類義語を記載。いくつかの時制の例文もあるので、人称代名詞を変えて応用練習ができる。巻末にはポーランド
語と英語の両方に対応した索引がある。本書で勉強したポーランド語の動詞が何だったかを思い出せず、単語の
意味だけ覚えていれば、該当する英語から探すことができる。外国語を学習している人なら、「○○という意味
の言葉を勉強したが思い出せない」ということがあるだろう。また、収録内容が豊富なので、知らない(知り
たい)ポーランド語の動詞を英語から探すのも良いだろう。
英語を通して外国語を学習できる人は、本書と以下のものを併用すると、より力がつくだろう。
- 『A Grammar of Contemporary Polish』(Oscar Swan)
Oscar Swan氏の文法書は紙の本以外に、著者協力によるウェブサイトで公開されているPDF版がある。 - 『Oxford-PWN Polish-English / English-Polish Dictionary』
Oxford版は絶版だが、ポーランドのPWN版『Wielki Słownik polsko-angielski PWN / angielsko-polski』は
今も販売されている。しかも、Oxford版PL→EN、EN→PLの二巻セットの販売に対して、PWN版は個別
販売である。