伊和中辞典(第2版)
出版社:小学館(1999年)
価格:6,600円+税
この辞書は本格的に学ぶ人に必須(初心者向けの小さな辞書で間に合うのは初めの内だけで、
レベルが上がると、必要となる語彙に対応できないことに気づく)。自分のレベルに適した
イタリア語の書物やインターネットのサイトなどを活用し、この辞典で単語を調べると語彙力
がつきます。載っていない単語や意味が曖昧な言葉はイタリアの Treccaniというサイトで調べ
ることができます。意味の定義が説明してあり、その説明に使われている単語は大抵この辞典に
載っています。
様々な専門用語を含めた収録語彙数が豊富で、語源欄も充実。
特筆すべき収録内容:古語(著名な文学作品の引用文含む)、方言の語彙・意味、イタリアの
歴史、特に古代ローマに関する用語、昔のイタリアやヨーロッパで使われていた単位・数量。
これらの語彙は、このサイトで紹介しているイタリアとフランスの出版社から出ているイタリ
ア語大辞典にはほとんど載っていません。
20年近く前に出版されたとはいえ、侮るなかれ。日本、イタリアでの学習はもちろんのこと、難
しい専門用語を要さない実務まで対応できます。1983年の初版で学び、今でも実務で使用してい
るので、99年の改訂版なら尚更活用できるでしょう。
価格:6,600円+税
この辞書は本格的に学ぶ人に必須(初心者向けの小さな辞書で間に合うのは初めの内だけで、
レベルが上がると、必要となる語彙に対応できないことに気づく)。自分のレベルに適した
イタリア語の書物やインターネットのサイトなどを活用し、この辞典で単語を調べると語彙力
がつきます。載っていない単語や意味が曖昧な言葉はイタリアの Treccaniというサイトで調べ
ることができます。意味の定義が説明してあり、その説明に使われている単語は大抵この辞典に
載っています。
様々な専門用語を含めた収録語彙数が豊富で、語源欄も充実。
特筆すべき収録内容:古語(著名な文学作品の引用文含む)、方言の語彙・意味、イタリアの
歴史、特に古代ローマに関する用語、昔のイタリアやヨーロッパで使われていた単位・数量。
これらの語彙は、このサイトで紹介しているイタリアとフランスの出版社から出ているイタリ
ア語大辞典にはほとんど載っていません。
20年近く前に出版されたとはいえ、侮るなかれ。日本、イタリアでの学習はもちろんのこと、難
しい専門用語を要さない実務まで対応できます。1983年の初版で学び、今でも実務で使用してい
るので、99年の改訂版なら尚更活用できるでしょう。