旅行会話集
色々な会話本と文法書が氾濫する今日、初心者にとっては、どれが最適なのか見抜くのが難しくなっています。学習者のレベルと学習の目的を問わず役立ち、初心者の会話練習に効果的なのが旅行会話集だと思います。中
でも、ありとあらゆる場面で使う様々な表現と単語を収録したJTBの「〇〇語自遊自在」がお薦めです。
挨拶と自己紹介に始まり、空港(出入国)、交通機関(バス、列車、船、飛行機)、レンタカーの予約、ホテル、レストラン、観光地でのやり取り、道順の尋ね方、買い物(お土産、食べ物、服、靴など)、病院で使え
る例文が豊富です。ヨーロッパの言語は各例文に英訳がついています。なぜこの内容が良いのでしょうか?
旅行者向けの本ですが、収録されている場面と用例は、日本で日本語を使った日常生活にも当てはまります。
つまり、日常生活の必要な事柄に直結しているので実用性があります=現地で生活をする人(海外赴任や留学)にも役立ちます。逆の見方もできます。日本を訪れる日本語を話せない外国人(観光客、留学生、友人や知人)から、本に書かれているようなことを英語や母語で話しかけられる可能性もあります。そのような人達と触れ
合う人には参考になります。言い回しに関する文法の説明は皆無に近いですが、しっかりとした文法書と学習
辞典と併用すると理解が深まり、力がつきます。
非英語圏(特にヨーロッパ)の現地の言葉を全く知らずに現地の学校に一年未満の英語留学(外国人コースで
英語による授業を受ける)をする人には、日常会話本よりも旅行会話集をお薦めします。外国人コースで英語
で授業を受けるということは、現地の言葉は学校では絶対に必要ではなく、むしろ学校外での生活で必要にな
ります。その生活の場面が旅行会話集の内容です。意思表示に必要な表現、想定される相手の返事と決まり文
句が多数載っています。「ゼロから話せる」、「すぐに使える表現」、「とっさの一言」という類の本が役立
つと思えるでしょうが、その言語の基礎が備わっていて、相手の言うことを理解できなければ活用するのは難
しいです。この類の本に書かれている表現はあらゆる会話で使えるだけあり、それに対する相手の返事も無数
にあります。それに対応できる力、理解できなくても理解できるようになる基礎力、例文の理解力(一目で分
からなければ文法書や辞書を参照できる力)、例文を参考にして会話する力がある・あるいはこれらの力をつ
ける人を対象としており、丸暗記だけで使うものではありません。つまり、その言語を現地で使って生活する
人に向いています。
でも、ありとあらゆる場面で使う様々な表現と単語を収録したJTBの「〇〇語自遊自在」がお薦めです。
挨拶と自己紹介に始まり、空港(出入国)、交通機関(バス、列車、船、飛行機)、レンタカーの予約、ホテル、レストラン、観光地でのやり取り、道順の尋ね方、買い物(お土産、食べ物、服、靴など)、病院で使え
る例文が豊富です。ヨーロッパの言語は各例文に英訳がついています。なぜこの内容が良いのでしょうか?
旅行者向けの本ですが、収録されている場面と用例は、日本で日本語を使った日常生活にも当てはまります。
つまり、日常生活の必要な事柄に直結しているので実用性があります=現地で生活をする人(海外赴任や留学)にも役立ちます。逆の見方もできます。日本を訪れる日本語を話せない外国人(観光客、留学生、友人や知人)から、本に書かれているようなことを英語や母語で話しかけられる可能性もあります。そのような人達と触れ
合う人には参考になります。言い回しに関する文法の説明は皆無に近いですが、しっかりとした文法書と学習
辞典と併用すると理解が深まり、力がつきます。
非英語圏(特にヨーロッパ)の現地の言葉を全く知らずに現地の学校に一年未満の英語留学(外国人コースで
英語による授業を受ける)をする人には、日常会話本よりも旅行会話集をお薦めします。外国人コースで英語
で授業を受けるということは、現地の言葉は学校では絶対に必要ではなく、むしろ学校外での生活で必要にな
ります。その生活の場面が旅行会話集の内容です。意思表示に必要な表現、想定される相手の返事と決まり文
句が多数載っています。「ゼロから話せる」、「すぐに使える表現」、「とっさの一言」という類の本が役立
つと思えるでしょうが、その言語の基礎が備わっていて、相手の言うことを理解できなければ活用するのは難
しいです。この類の本に書かれている表現はあらゆる会話で使えるだけあり、それに対する相手の返事も無数
にあります。それに対応できる力、理解できなくても理解できるようになる基礎力、例文の理解力(一目で分
からなければ文法書や辞書を参照できる力)、例文を参考にして会話する力がある・あるいはこれらの力をつ
ける人を対象としており、丸暗記だけで使うものではありません。つまり、その言語を現地で使って生活する
人に向いています。