現代ポルトガル語辞典(第3版)
出版社:白水社(2014年)
価格:7,500円+税
本気で外国語を学ぶのに必要な語彙数(6万)、和ポ5万900語を収録しています。
ポルトガルとブラジルの言葉が混在しているということに否定的な意見が見受けられますが、
二つの国で使用され、独自の語彙と言い回しがある一言語を「外国語」として学ぶための
辞書なので、混在は避けられません。あくまでも外国語学習の辞書であり、現地の国語辞典
ではないので、ポルトガル式またはブラジル式の片方だけを満足させることはできないでしょう。
同じことは様々な国で使われる英語やフランス語の学習辞典にもいえます。
ポルトガルのポル語、ブラジルのポル語のどちらを習得するかは各自の興味や必要性次第であり、
違いは現地の生きた言葉に触れながら習得していくしかありません(辞書はあくまでも補助)。
ネイティブと付き合いがなければ、現地のメディア媒体を活用すると学べます。その学習に対応
できる辞書でです。CDBポルトガル語会話フレーズブックと併用すると効果があるでしょう。
価格:7,500円+税
本気で外国語を学ぶのに必要な語彙数(6万)、和ポ5万900語を収録しています。
ポルトガルとブラジルの言葉が混在しているということに否定的な意見が見受けられますが、
二つの国で使用され、独自の語彙と言い回しがある一言語を「外国語」として学ぶための
辞書なので、混在は避けられません。あくまでも外国語学習の辞書であり、現地の国語辞典
ではないので、ポルトガル式またはブラジル式の片方だけを満足させることはできないでしょう。
同じことは様々な国で使われる英語やフランス語の学習辞典にもいえます。
ポルトガルのポル語、ブラジルのポル語のどちらを習得するかは各自の興味や必要性次第であり、
違いは現地の生きた言葉に触れながら習得していくしかありません(辞書はあくまでも補助)。
ネイティブと付き合いがなければ、現地のメディア媒体を活用すると学べます。その学習に対応
できる辞書でです。CDBポルトガル語会話フレーズブックと併用すると効果があるでしょう。