Collins Robert French Dictionary
Complete and Unabridged Edition
出版者:Harpercollins
出版年:2016(2020年に改訂版が出る予定)
フランスのロベール社との共同編集によるフランス語⇔英語大辞典。
81万項目を収録:見出し語や意味31万、訳語(文)50万。
各言語の見出し語のみの数は不明。
英語とフランス語で綴りが同じ、または似ていて意味が異なる言葉(faux-amis / false friends)
を囲み表示。様々な分野の用語が載っていますが、関連語をまとめた一覧やイラストが一切
なく、調べたい単語を個別に探すしかありません。この点はロベール仏和大辞典やラルース
の英⇔仏、仏⇔西大辞典の方が使いやすい。
54ページにわたり、様々な言い回しを収録:賛成、反対、同意、提案、可能性、メール・手紙・
招待状・履歴書の書き方など。この内容の見本がAmazon UK の「なかみ見!検索」で見れます。
Collins のフランス語、スペイン語とドイツ語の大辞典には、この様々な用例を収録した版
「Complete and Unabridged Edition」と、それらを除いたものがあります。
出版年:2016(2020年に改訂版が出る予定)
フランスのロベール社との共同編集によるフランス語⇔英語大辞典。
81万項目を収録:見出し語や意味31万、訳語(文)50万。
各言語の見出し語のみの数は不明。
英語とフランス語で綴りが同じ、または似ていて意味が異なる言葉(faux-amis / false friends)
を囲み表示。様々な分野の用語が載っていますが、関連語をまとめた一覧やイラストが一切
なく、調べたい単語を個別に探すしかありません。この点はロベール仏和大辞典やラルース
の英⇔仏、仏⇔西大辞典の方が使いやすい。
54ページにわたり、様々な言い回しを収録:賛成、反対、同意、提案、可能性、メール・手紙・
招待状・履歴書の書き方など。この内容の見本がAmazon UK の「なかみ見!検索」で見れます。
Collins のフランス語、スペイン語とドイツ語の大辞典には、この様々な用例を収録した版
「Complete and Unabridged Edition」と、それらを除いたものがあります。