日仏対照 現代日本語表現文型
出版社:ひつじ書房(2005年)
価格:2,800円+税
あいにく絶版。
出版社のサイトに記載してあるように、フランス語を母語とする中級以上の日本語学習者を
対象にした内容ですが、日本語特有の言い回しを沢山収録しており、説明と例文全てをフラ
ンス語と日本語で記載しているので、中級以上のフランス語学習者にも適しています。日本
語(語義、言語の構造)の勉強にもなり、言葉の意味を理解し、的確なフランス語による表
現を学べます。当然のこと、フランス語を母語とする人に日本語を教える際にも役立ちます。
外国語を学び、上達させるには母語(日本語)の文法的特徴と言葉の意味を理解しておく必
要があります(母語の理解力と知識がなければ、どれだけ外国語の語彙力があっても的確に
表現できません)。それを満たしてくれる画期的な学習書です。
価格:2,800円+税
あいにく絶版。
出版社のサイトに記載してあるように、フランス語を母語とする中級以上の日本語学習者を
対象にした内容ですが、日本語特有の言い回しを沢山収録しており、説明と例文全てをフラ
ンス語と日本語で記載しているので、中級以上のフランス語学習者にも適しています。日本
語(語義、言語の構造)の勉強にもなり、言葉の意味を理解し、的確なフランス語による表
現を学べます。当然のこと、フランス語を母語とする人に日本語を教える際にも役立ちます。
外国語を学び、上達させるには母語(日本語)の文法的特徴と言葉の意味を理解しておく必
要があります(母語の理解力と知識がなければ、どれだけ外国語の語彙力があっても的確に
表現できません)。それを満たしてくれる画期的な学習書です。